Progrès constatés dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse

Les Néo-Écossais des régions touchées du sud-ouest de la province commencent à voir davantage de stabilité et des progrès, aujourd'hui 11 novembre.

Les niveaux d'eau ont diminué dans la plupart des rivières et des lacs, et Nova Scotia Power signale que la pression sur le barrage du lac Vaughn, également connu sous le nom de barrage principal de Tusket Falls, est réduite. Le niveau d'eau au barrage a diminué d'environ 25 centimètres (10 pouces) pendant la nuit pour atteindre huit mètres (26 pieds). Les représentants de Nova Scotia Power feront l'inspection du barrage aujourd'hui et réduiront graduellement le débit d'eau. Ils inspecteront également le barrage Carleton, où le niveau d'eau a aussi diminué.

L'état d'urgence local n'est plus en vigueur à Quinan, dans la région d'Argyle. Environnement Canada ne prévoit aucune précipitation pour le reste de la semaine et au cours de la fin de semaine.

« Tout le monde est soulagé de voir que la situation dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse commence à s'améliorer, a dit Ramona Jennex, ministre de la Gestion des urgences. Les résidents, les premiers intervenants, les dirigeants locaux, les gestionnaires des situations d'urgence et les partenaires privés ont travaillé dur pour assurer la sécurité de leurs communautés. Ils ont fait preuve d'un esprit communautaire considérable au cours des derniers jours. »

Quatre familles sont retournées dans leurs maisons, situées près du barrage Carleton, le mercredi 10 novembre après quatre jours d'absence. Il est prévu qu'une trentaine de familles de Quinan pourront retourner chez elles au cours des prochains jours. Les travailleurs du ministère des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure construiront une passerelle aujourd'hui pour permettre aux piétons de sortir de Quinan et d'y entrer. Les entreprises locales offrent des services de navette pour amener les gens à Yarmouth faire des provisions.

Environ 20 familles de la région de Raynardton, en aval du barrage de Tusket, n'ont toujours pas accès à leurs maisons. Tous les barrages sont surveillés étroitement alors que les niveaux d'eau demeurent élevés. Les états d'urgence locaux sont toujours en vigueur dans les régions de Barrington et de Yarmouth.

Le premier ministre Darrell Dexter a visité la région en hélicoptère, le mercredi 10 novembre, et il a souligné que la Province demandera de l'aide financière du gouvernement fédéral.

Le ministère de l'Agriculture continue de surveiller les fermes touchées le long des rivières Annapolis et St. Mary's à Quinan.

On demande aux Néo-Écossais de faire preuve de patience pendant que les routes et les ponts demeurent fermés jusqu'à ce que les eaux de crue se retirent et que les structures puissent être inspectées par un ingénieur pour s'assurer qu'elles sont sécuritaires.

Les ponts fermés qui ont forcé le déplacement des résidents seront inspectés en priorité. Le ministère des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure a fait appel aux services de personnel et d'inspecteurs supplémentaires de partout dans la province pour effectuer les inspections et ainsi réduire les inconvénients pour les résidents le plus rapidement possible. Les automobilistes doivent continuer de faire preuve de prudence et de faire attention aux routes fermées et à l'eau sur les routes.

Alors que les résidents du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse commencent à retourner chez eux, le Bureau de gestion des urgences souhaite rappeler aux propriétaires que la sécurité doit être prioritaire. Vérifiez bien votre maison pour trouver tout dommage, verre brisé ou autres débris et assurez-vous que les autorités locales ont déterminé que votre maison est sécuritaire avant d'y retourner.

On demande aux propriétaires et résidents de bien vouloir considérer les renseignements suivants :

• Communiquez avec votre agent d'assurance dès que possible. Vérifiez si votre police d'assurance inclut les frais de nettoyage et si la compagnie d'assurance s'occupera d'embaucher un entrepreneur pour faire le nettoyage. Le gouvernement provincial peut offrir un programme d'aide financière en cas de catastrophe. Le fait de prendre note des dommages vous aidera lorsque viendra le temps de faire une réclamation. Faites une liste et incluez des photos ou des vidéos des dommages et des articles qui ont dû être jetés après l'inondation. Conservez un dossier des activités liées à l'inondation, par exemple le temps passé à nettoyer, et conservez des copies des factures et des reçus.

• N'utilisez pas les appareils ménagers, les prises de courant, les boîtes d'interrupteurs, les boîtes à fusibles ou les panneaux de distribution avant de les faire vérifier par une personne qualifiée du service public. Ne rebranchez pas l'alimentation en gaz ou en électricité. Faites appel à des professionnels qualifiés pour inspecter et rebrancher ces services.

• Si vous sentez une odeur de gaz, quittez la maison et communiquez immédiatement avec votre fournisseur de gaz.

• Élaborez un plan d'action pour :

• enlever toute l'eau, la boue et autres débris;

• éliminer les articles ménagers contaminés;

• rincer toute contamination à l'intérieur de la maison et éliminer l'eau de rinçage;

• nettoyer et faire sécher votre maison et vos biens récupérables dès que possible.

• Soyez prêt à prendre des décisions difficiles au sujet de ce que vous pouvez garder et de ce qui doit être jeté. Les articles ménagers qui ont été contaminés par des eaux usées ou qui sont restés trempés pendant une longue période devront être mis dans des sacs étiquetés et jetés conformément aux règlements locaux. Certains articles doivent être jetés après une inondation. Les objets tels que les matelas, les oreillers, les sofas et les meubles rembourrés qui ont été trempés ne sont plus sécuritaires et peuvent contenir des bactéries nocives.

• Tout aliment qui a été en contact avec les eaux de crue doit aussi être jeté, y compris les aliments frais ou congelés, les aliments en boîte, les boissons en bouteille et toute boîte de conserve qui a été endommagée.

• Il est recommandé que les propriétaires qui utilisent des puits privés fassent vérifier leur source d'eau potable. À titre de précaution, il est recommandé de faire bouillir l'eau pendant trois minutes. Des trousses de vérification sont disponibles aux bureaux régionaux du ministère de l'Environnement. Le ministère travaille en collaboration avec les municipalités afin d'offrir les trousses dans les bureaux municipaux.

• Une fois les eaux retirées, on encourage les propriétaires à vérifier leurs systèmes septiques. Si le système ne fonctionne pas, communiquez avec le bureau du ministère de l'Environnement de la région.

• Les propriétaires doivent vérifier leur réservoir à mazout pour s'assurer qu'il est toujours bien solide et qu'il n'y a aucune fuite. Pour toute préoccupation, les propriétaires peuvent communiquer avec leur assureur et avec le bureau du ministère de l'Environnement de la région.

• Toute personne qui a besoin d'aide financière pour répondre à ses besoins essentiels peut présenter une demande d'aide au revenu en communiquant avec le ministère des Services communautaires. Toutes les demandes sont évaluées de façon individuelle afin de déterminer le besoin. Si le demandeur n'est pas admissible, le personnel peut le diriger vers d'autres soutiens communautaires qui pourraient lui offrir de l'aide.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage après une inondation et sur la sécurité, consultez le www.gov.ns.ca/emo.