News release

Annonce du legs des Jeux de 2011

On estime que les Jeux du Canada de 2011 à Halifax vont générer 125 M$ en activité économique en léguant un héritage d'installations sportives nouvelles et modernisées, des bénévoles qui auront reçu une formation, de développement communautaire, culturel et sportif.

Aujourd'hui le 14 octobre, la Société hôtesse des Jeux du Canada annonce la création de plus de 900 emplois dans la province dont 600 dans la Municipalité régionale d'Halifax. Ces emplois fourniront un total de 36 M$ en salaires.

« Les Jeux auront lieu dans la MRH mais en fait, c'est tous les Néo-Écossais qui profiteront de cet événement aujourd'hui et pour les années à venir » dit le premier ministre Darrell Dexter. « Les Jeux vont non seulement aider à la promotion de la Nouvelle-Écosse sur le plan national mais ils laisseront des installations, de l'équipement et du financement qui faciliteront l'accès aux sports et aideront nos jeunes athlètes dans leur préparation aux futures compétitions.»

« L'accueil de compétitions sportives telles que les Jeux du Canada entraînent de nombreux avantages pour tous les Canadiens. C'est pourquoi notre gouvernement est heureux d'investir dans ces compétitions, a expliqué M. Scott Armstrong, au nom de l'honorable Gary Lunn, ministre d'État (Sports). Nous savons que notre investissement se traduira par un héritage sous forme d’entraînement, d'expérience de compétition et d'infrastructure sportive. Cet héritage profitera aux athlètes de demain alors qu'ils chercheront à se tailler une place au sein de nos équipes nationales et de prendre part à des rencontres sportives d'envergure internationale. »

Une entente sera conclue avec les 13 sites des Jeux qui formulera clairement la façon dont chaque site maintiendra le legs des Jeux en terme de développement des sports et d'accès pour la collectivité. Cette entente contiendra également l'accès à l'entraînement pour les futurs athlètes des Jeux du Canada, l'admission gratuite pour la collectivité à des événements divers et l'intégration des arts et de la culture par le biais de leur progammation ou par des expositions sur chaque site.

« Nous serons témoins du legs des Jeux du Canada de 2011 à Halifax dans nos installations, dans notre culture et surtout dans nos gens, » a déclaré Chuck Bridges, vice-président des Jeux et président du comité du legs. « C’est un jour de très grande fierté pour notre ville »

Cinq milles Néo-Écossais auront reçu une formation pour accueillir les Jeux, formation qui leur permettront d'accueillir d'autres événements dans le futur. Une partie de l'inscription offre aux bénévoles l'occasion de s’inscrire auprès d’Events Nova Scotia pour profiter d'autres possibilités de bénévolat. Plus de la moitié se sont déjà inscrits.

« Les résidents de la MRH ont redoublé les efforts pour la préparation de ces Jeux » a dit Peter Kelly, maire de la MRH. « En échange, nous bénéficieront d'un héritage durable d'installations nouvelles et modernisées, de bénévoles formés et d'une communauté engagée.»

Une partie du legs des Jeux, soit 1,1 M$ ira à la création du Programme Apport-O-Sport pour l'équipement sportif des Jeux du Canada. Ce fonds fut constitué avec la contribution d'un million de dollars de la part du Programme Apport-O-Sport de la Nova Scotia Gaming Corporation et Sport dont Nova Scotia sera le gestionnaire. Il sera utilisé pour fournir des subventions aux organismes de sport communautaires en vue de faire l'achat d'équipements sportifs. Ce montant s'ajoute au million de dollars en équipement sportif qui sera utilisé pendant les Jeux et qui sera remis aux organismes communautaires.

La Société hôtesse fournira également 50 000 $ à l'école Citadel High d'Halifax pour achever la construction du Spatz Theatre. De jeunes artistes de partout au pays participeront au Programme national des artistes des Jeux. Ils seront les premiers à monter sur scène au cours des deux spectacles de type gala
les 25 et 26 février. 25-26.

Les modernisations des intallations sportives existantes au coût de 15 M$ sont pour ainsi-dire complètes en plus du tout nouveau Centre des Jeux du Canada de 42 M$.

Les Jeux de 2011 visent à être les plus inclusifs possible en embauchant une main d'oeuvre diversifiée et en prenant contact avec le plus grand nombre de communautés que possible par le biais de ses programmes du flambeau et des mascottes. L'entrée sera libre à plus de 25 % des événements sportifs. Le patinage de vitesse sur longue piste, le ski de fond, le biathlon, le ski alpin, le surf des neiges, le ski acrobatique ainsi que les spectacles en soirée sur le site des festivals des Jeux à Grand Parade seront des activités offertes gratuitement pour permettre au plus grand nombre de personnes de faire l'expérience des Jeux.

Les Jeux du Canada de 2011 seront les Jeux qui accueilleront le plus grand nombre d'événements sportifs pour les athlètes qui vivent avec un handicap en présentant le basket-ball en fauteuil roulant, le ski alpin, le biathlon et le ski de fond. Des athlètes vivant avec un handicap intellectuel se présenteront aux événements de patinage artistique.

Les Jeux de 2011 seront un des événements le plus viable de l’histoire sur le plan environemental. La gérance environmentale est la clé de cet effort, avec l'implantation d'un plan moderne de transport qui comprend le covoiturage, une politique stricte d'arrêt du moteur ainsi que les services de Metro Transit offerts gratuitement aux participants.

La Société hôtesse est la première à participer à un processus approfondi de transfert de la connaissance qui offrira aux futures sociétés hôtesses une archive documentée avec de l'information concernant les modèles, les chartes de projets, les budgets et les outils de planification.

Plus d'information sur le legs des Jeux se trouve au www.canadagames2011.ca/legs .

Les Jeux d'hiver du Canada de 2011 seront le plus important événement multisports jamais tenu à Halifax et les premiers Jeux d'hiver du Canada pour la ville. Du 11 au 27 février , plus de 2 700 athlètes prendront part à des compétitions dans plus de 20 sports attirant ainsi des milliers de visiteurs, de dignitaires, d'officiels et de membres des médias.

Organisés tous les deux ans, alternant entre l'été et l'hiver, les Jeux du Canada sont un événement capital pour le développement des jeunes athlètes du pays en les préparant à devenir les champions de demain, que ce soit au plan national, international ou olympique.