Publication du rapport sommaire des consultations sur le rétablissement de l'équilibre financier

De nombreux Néo-Écossais sont d'avis que le gouvernement doit adopter une approche prudente en ce qui a trait au rétablissement de l'équilibre financier, selon un rapport sommaire publié aujourd'hui 30 mars par Graham Steele, ministre des Finances.

Ce rapport résume les idées présentées par 1 495 Néo-Écossais lors de séances de consultations publiques organisées dans plus de 20 communautés de janvier à mars.

Lorsqu'on a demandé aux participants dans quel délai le budget devrait être équilibré, 56 % ont indiqué qu'un délai de trois à cinq ans était réaliste.

« Le rapport indique que les participants ont compris dès le début que l'écart serait très difficile à combler dans un court délai sans créer des difficultés pour de nombreux Néo-Écossais ou sans porter atteinte à l'économie, » a dit M. Steele.

« Je suis très heureux de la réaction à notre initiative de rétablissement de l'équilibre financier. Grâce à ces consultations et à tout ce que nous avons entendu au cours des deux derniers mois, nous sommes prêts à retrousser nos manches et à prendre les décisions nécessaires pour rétablir l'équilibre financier de notre province. »

L'objectif des consultations publiques était de discuter des défis financiers auxquels la Nouvelle-Écosse fait face et de donner aux citoyens la chance de définir les valeurs et les priorités qui devraient être incluses dans le plan pluriannuel de la province pour le retour à une situation financière durable.

Le rapport, préparé par l'entreprise Fourth Wave Strategies Inc., présente le processus, les questions abordées et les grands thèmes des réponses obtenues.

« Il ne s'agissait pas uniquement d'une consultation prébudgétaire, mais c'est lors du dépôt du budget le 6 avril prochain que les gens verront pour la première fois des résultats tangibles découlant du processus, a dit M. Steele. C'est pourquoi j'encourage tout le monde à écouter ou à lire le discours du budget. Cette année, nous offrons un plus grand nombre de façons de l'entendre ou de le lire. »

Les Néo-Écossais peuvent écouter le discours du budget en direct sur Legislative Television, EastLink TV ou sur le Web à l'adresse www.gov.ns.ca. Les documents du budget seront également disponibles à la même adresse, accompagnés d'une vidéo sommaire. Pour la première fois, il est également possible de suivre le budget sur Twitter (nsgov).

Les consultations pour le rétablissement de l'équilibre financier ont eu lieu dans les communautés suivantes : Whitney Pier, Port Hawkesbury, Antigonish, Stellarton, Amherst, Truro, Wolfville, Kentville, Digby, Yarmouth, Liverpool, Bridgewater, Tantallon, Lower Sackville, Halifax, Dartmouth, Eastern Passage et Sheet Harbour. Une autre consultation publique a eu lieu en français par vidéoconférence pour les communautés acadiennes. En plus des consultations publiques, M. Steele a également tenu une dizaine d'autres séances de consultation auprès des dirigeants d'entreprises et syndicaux, des chambres de commerce et des dirigeants autochtones.

Le rapport sommaire sur le rétablissement de l'équilibre financier peut être consulté en ligne à l'adresse www.gov.ns.ca/finance.