News release

L'installation permanente est officiellement nommée

L'installation de 40 millions de dollars qui est en construction au Halifax Mainland Common a été officiellement nommée « Centre des Jeux du Canada ».

L'annonce a été faite sur les lieux, aujourd'hui 4 mai, par Jean-Paul Deveau, président du conseil d'administration des Jeux de 2011, qui était accompagné de représentants des gouvernements fédéral, provincial et municipal, et du Conseil des Jeux du Canada. Comme site principal des Jeux de 2011, le centre accueillera les compétitions de badminton, de gymnastique artistique et de nage synchronisée.

« Les Jeux du Canada ont toujours légué des infrastructures au Canada, » a dit M. Deveau. « Les Jeux d'été du Canada de 1969 ont laissé à la MRH des installations telles que le diamant des Jeux du Canada et la piscine Centennial. Je suis très heureux que cette installation de pointe fasse partie de l'héritage laissé par les Jeux de 2011. »

Le Centre des Jeux du Canada sera financé par tous les ordres de gouvernement et par la communauté. Le gouvernement fédéral contribuera 30,6 pour cent, le gouvernement provincial, 31,5 pour cent, la Municipalité régionale d'Halifax, 33 pour cent et la communauté contribuera 4,9 pour cent.

« Le Centre des Jeux du Canada représente notre engagement à aider les Néo-Écossais à mener une vie plus saine et plus active. Nous espérons que les Jeux de 2011 inspireront davantage de Néo-Écossais à ajouter l'activité physique dans leur routine quotidienne, » a dit Duff Montgomerie, sous-ministre de la Promotion et de la Protection de la santé.

Le Centre des Jeux du Canada accueillera toute une gamme de futures compétitions provinciales, nationales et internationales. Il abritera une piste intérieure, une piscine d'apprentissage et une piscine de loisirs distincte, des terrains multisports et un centre de santé, de conditionnement physique et de bien-être. De plus, le centre offrira des salles de classe et des salles de réunion. L'édifice est également conçu de façon à obtenir ou dépasser la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) de niveau argent.

« Le Centre des Jeux du Canada deviendra l'installation principale de la MRH et même de la Nouvelle-Écosse pour les sports, les loisirs et le bien-être. Des générations de résidents de la MRH auront maintenant accès à un centre ultramoderne où ils pourront participer à des activités physiques et des événements communautaires pendant des années à venir, » a dit le maire Peter Kelly.

« Que ce merveilleux établissement porte le nom des Jeux du Canada nous remplit de fierté, » affirme Sue Hylland, présidente-directrice générale du Conseil des Jeux du Canada. « Le site mettra en évidence les normes établies pour les Jeux d'hiver du Canada de 2011 à Halifax. L'héritage est un aspect essentiel des Jeux du Canada, que ce soit les installations léguées à la région ou la fierté que ressent chaque résident d'avoir accueilli le pays lors de cet événement de première classe. »

L'installation abritera également le Centre canadien multisport Atlantique, qui attirera, développera et entraînera des athlètes de compétition de haut niveau grâce à toute une gamme de services spécialisés.

La construction devrait se terminer en novembre 2010 et le centre sera ouvert au public en mars 2011, une fois les Jeux terminés.

Pour obtenir plus d'information sur les Jeux, consultez le www.jeuxducanada2011.ca. Pour obtenir plus d'information sur le Centre des Jeux du Canada, consultez le www.halifax.ca/canadagamescentre (en anglais seulement).